Les deux sujets principaux et communs à toutes les
formes de Wayang sont le Mahabbarata et le Ramayana, des épopées
originaires de l'Inde. Ces deux oeuvres ont été traduites en javanais
vers le 10° siècle. Elle se composent de plus de 180 livres (ou Pakem).
Suivant les régions et les types de Wayang, d'autres histoires sont présentées:
- celles mettant en scène les rois javanais dont le plus célèbre
est Panji.
- celles qui racontent les aventures de Amir Hamzah (qui porte plusieurs noms:
Amir Ambyah, Jayengrana, Menak etc...), l'oncle de Mahomet. Le Wayang Golek
traite beaucoup de ces histoires dont le rôle a été de propager
la parole de l'Islam.
Le Mahabbarata est composé de 100.000 stances et
de 18 livres.. C'est l'épopée de la nation Bharata (Inde). Il
raconte la lutte vers le 13° ou 14° siècle dans le nord de l'Inde,
entre les Korava d'un côté et leurs cousins, les frères
Pandava, de l'autre pour le royaume de Ngasmana.
Les Pandava symbolisent le bien et les Korava (99 frères et 1 sœur) le
mal.
L'histoire est très complexe avec beaucoup d'épisodes
divers. En voici les grandes lignes.
Nés grâce à l'intervention de la déesse Durga, les
Korava tentent d'éliminer les 5 frères Pandava (Arjuna, Yudistira,
Bima, les jumeaux Nakula et Sadeva) pour obtenir le royaume de d'Astina.
Après avoir essayé de les brûler vifs, les Korava ruinent
les Pandava au cours d'une partie de dés. Ces deniers partent en exil
chez Virata, leur grand père. De là, ils tentent de récupérer
leur royaume. Mais rien n'y fait et la guerre est déclarée. Cette
guerre sans merci se nomme Bharata Yuddha.
Après de nombreuses péripéties, Bima tue Suyudana, le chef
de Korava et Yudistira tue le roi Salya.
Ecoeuré par tout ce carnage, Yudistira est prêt à refuser
le trône mais Krisna lui rappelle ses devoirs.
Après quelques années les frère repartent dans la forêt
pour mourir un à un. Le dernier sera Yudistra que le dieu Indra vient
enfin chercher.
C'est l'histoire du prince Rama, incarnation de Vishnu.
Le prince Rama, fils du roi d'Ayodhya remporte un tournoi de tir à l'arc.
Le cadeau est la main de la princesse Sinta.
A la suite d'intrigues, c'est son demi frère, Barata qui obtient le royaume.
Rama, son frère Lesmana et Sinta partent en exil dans la forêt.
Ils rencontrent Marica une des soeurs (ou une servante) de Ravana, le roi de
l'île de Lanka.. Elle tombe amoureuse de Rama mais comme celui-ci la repousse,
elle coupe les oreilles et le nez de Lesmana.
Décidé à venger sa sœur, Ravana éloigne Rama et
Lesmana et, déguisé en mendiant, et enlève Sinta sur son
char volant.
Les deux frères partent à la recherche de Sinta. Ils rencontrent
Hanuman, général des singes blancs de Sugriwa, roi de Pancawati.
Rama et Lesmana tuent, Subali, le frère usurpateur de Sugriwa..
En remerciement, Rama obtient une armée de singes pour aller délivrer
Sinta. C'est Hanuman qui la trouve le premier, après s'être battu
contre le poisson Kataksini, mais il est capturé. Condamné à
être brûlé il réussit à s'échapper alors
qu'il est déjà sur le bûcher. Il rejoint ses amis.
L'armée des singes et Rama attaquent l'île en construisant un pont.
Au cours de la bataille, Rama tue Ravana.
Après 13 ans d'exil, il revient au royaume d'Ayodha et retrouve son trône.
Mais Sinta n'arrive pas à prouver qu'elle lui est restée fidèle
pendant sa captivité. Le cœur brisé, Rama se voit contraint de
la chasser du royaume. En exil, elle donne naissance à deux jumeaux et
s'éteint. Rama, effondré, laisse son royaume entre les mains de
ses fils et, quittant le monde, redevient Vishnu. Une autre version dit que
Sinta sort victorieuse de l'épreuve du feu.
Consulltez la traduction de la brochure d'un spectacle tiré du Ramayana par l'agence Nitour.
Menak ou Amir Hamzah:
Raconte les aventures d'Amir Hamzah, l'oncle de Mahomet. Surtout populaire à
Java Centre. Remonte au règne de Haroun-al-Rachid (vers 800). Est arrivé
à Java vers le 15° siècle.
Damar Wulan
Damar est un jardinier à la cour de la reine Mojopahit. Il tombe amoureux
de sa cousine Dewi Anhasmara. Découverts, ils sont jetés en prison.
Sorti de prison il retrouve son honneur en combattant le Chevalier Rouge, Menak
Jingga qui menaçait le palais. Originaire de Java Est.
Le cycle de Panji:
Conte les aventures du prince Panji qui a perdu sa fiancée Kirana la
veille de ses noces Date du 15° siècle.
Pour tout commentaire ou question, contactez-moi