Le Wayang Golek

LEXIQUE

Cempala : Maillet en bois utilisé par le Dalang pour communiquer avec l'orchestre
Cempurit : Tige de corne qui permet la manipulation de la marionnette
Dalang : Personnage central du spectacle de Wayang Golek (et Wayang Kulit).
Dewi Sri : Déesse du riz
Gamelan : Orchestre
Garuda : Griffon qui orne la coiffe de certains personnages
Halus : Personnages représentant les bons dans les spectacles Wayang
Kasar : Personnages représentant les mauvais dans les spectacles Wayang
Kawi : (autre non Vieux javanais) Ancienne langue de l'aristocratie et de la poésie. Le Dalang doit la pratiquer
Kayon : (autre nom Gunungan) Feuille qui symbolise l'Arbre ou la Montagne de Vie
Kelir : Ecran de tissu blanc du Wayang Kulit (en général 5m sur 1,5m)
Kendang : Tambour du gamelan
Keruchil : Marionnette plate en bois
Kulit : Cuir
Lakon : Partie d'une légende ou d'une pièce. Les Dalang en connaissent environ 180.
Panakavan : Clowns
Plangkan : Table en bois percée de trous pour permettre de tenir les marionnettes en bois du Wayang Golek.
Raden Patah : Roi du royaume islamique de Demak. Il a normalisé le style Wayang au 16° siècle
Wanda : Caractéristiques morales d'un personnage. Elles sont traduites par la représentation (forme, couleurs etc..) de la marionnette
Wayang : Théâtre
Wayang Orang ou Wayang Wong (wayang humain) : Théâtre dansé par de vrais danseurs
Wayang Purwa : Autre nom du Wayang Kulit
Wayang Topeng : Comme le Wayang Orang mais avec les danseurs sont masqués

REFERENCES

Bibliographie

En français :
Les marionnettes Ouvrage collectif sous la direction de Paul Fournel. Bordas 1982
Le théâtre d'ombres de Kelantan Cusenier. Galimard 1957
Les théâtres d'Asie Jacquot. CNRS. 1958-1959
Guide Lonely Planet: Indonésie. Lonely Planet Publications. 1995
Le grand guide de Java (traduction de Insight guide,Java). Gallimard 1996
Guide Gallimard : Bali. Editions nouveaux loisirs 1995

En anglais
Wayang golek. The entrancing world of classical javanese puppet theatre Buurman. Singapore 1988
Wayang Purwa Ulbricht. Kuala lumpur, 1970
Wayang Puppets Curving, Colouring and Symbolism Mellema. Kononklijk Institut voor de Tropen. Amsterdam 1954
Panji, the culture hero. On the origin of javanese theatre Rassers. La Haye 1959
Javanese Shadow Puppets Scott-Kemball. British Museum. Londres 1970
Drama for developement: Sundanese wayang Golek Purwa, an Indonesian Case Study Kathy Foley, East-West Culture Learning Institute Report, 1979
Sundanese Wayang Golek Kathy Foley, University of Hawaii, 1979

LIENS

L'actualité de l'Asie en français.
Si vous voulez tout savoir des manifestations relatives à l'Asie qui se passent en France, je ne saurais trop vous conseiller d'aller déguster le site d'Eurasie, le webzine des passionnés de la culture asiatique en France. (Attention. Ne confondez pas, il me semble que quelqu'un a déposé le nom eurasie.com. L'adresse dont je vous parle est bien http://eurasie.comfm.fr/). Et quand vous y serez, n'oubliez pas les pages sur le Tibet et le Dalai Lama qui ont bien besoin de nous tous.

La vie de l'Asie du sud-est.
Allez jeter un coup d'oeil à SouthAsia.net. Vous trouverez là un lieu de discussion sur la vie dans le sud-est asiatique. Beaucoup de choses passionnantes... mais en anglais (personne n'est parfait).

Et où trouver des marionnettes?
Et si vous devenez mordu de Wayang Golek, vous pouvez acheter des marionnettes sur le net chez Javacraft Puppet Webstore. Ils ont également un très beau site (en anglais).

Le Gamelan
Si c'est la musique qui vous passionne, visitez le site des musiques de Bali et Java en France. Vous y trouverez la liste des gamelans, une bibliographie/discographie spécialisées et un agenda du gamelan (en français).

Discussion
Pour discuter de l'Indonésie (en français, indonésien ou anglais), vous pouvez également vous inscrire sur le liste de diffusion de l'association Ostro Nusantara

Si vous connaissez d'autres lien utiles, envoyez-les moi. Merci d'avance.

REMERCIEMENTS

Tout d'abord un gros merci à Marie-Pierre et Jean-Louis Sfiotti, sans lequel ce site n'aurait pas vu le jour.

Une pensée amicale pour Philippe Schuller qui fut le précurseur (ignoré par moi jusqu'à ce jour 4/10/98) de ce site.

Je tiens également à remercier M. Laksita Utama de Javacraft Puppet Webstore (Jl. RE. Martadinata 150 Bandung 40113. West Java - Indonesia) pour m'avoir aimablement autorisé à utiliser ses superbes photographies.

Pour tout commentaire ou question, contactez-moi

ici