Premier épisodeTraduction de la broche d'un spectacle de Nitour (Jalan
KHA Dahlan 71 Yogyakarta)
Premier épisodeRama, prince de l'empire de Ayodhya, part en exil volontaire,
errant sans but dans la foret avec son épouse Sinta et accompagné
de son fidèle frère Lesmana. Alors qu'ils se consolent mutuellement
de leur triste sort, un cerf doré apparaît. Sinta est émerveillée
et supplie Rama de l'attraper pour elle. En fait, le est n'est autre qu'une
transformation de Marica, une envoyée de Rahwana, le roi démoniaque
du pays voisin Alengka, qui aide son maître à kidnapper Sinta.
Alors que Sinta et Lesmana attendent, ils entendent Rama qui les appelle à
l'aide, mais il s'agit en fait de Marica qui imite la voix de Rama afin d'éloigner
Lesmana de Sinta. Sinta est inquiète pour Rama et elle ordonne à
Lesmana d'aller au secours de son frère. Lesmana refusant de la laisser
seule, elle l'accuse d'avoirs des intentions inavouables. De mauvaise grâce,
Lesmana la laisse.
A peine a-t-il disparu que Rahwana apparaît et tente de persuader Sinta
de devenir sa femme. Comme il échoue dans ses mauvaises intentions, il
l'emporte de force.
L'aigle géant Jatayu, un ami du père de Rama, remarque ce qui
arrive à Sinta et accourt pour la sauver. Mais dans le combat,
Jatayu est sérieusement blessé et s'écroule à terre.
Il est retrouvé agonisant par Rama et Lesmana et il a juste le temps
de leur donner des informations avant de mourir.
Il leur donne l'espoir de retrouver Sinta. Sur la route, ils rencontrent Sugriwa,
le roi-singe déchu. Il raconte à Rama que son frère Subali
lui a volé sa femme, la princesse Tara ainsi que son royaume. Contre
son aide, il promet à Rama de l'aider à retrouver Sinta.
Au royaume des singes de Pancawati, Rama et Sugriwa
se mettent d'accord pour envoyer Hanuman, le singe blanc, remettre à
Sinta l'alliance de Rama. Sur le chemin de l'empire de Alengka, Hanuman rencontre
la fée Sayempraba qui tente de ruiner ses plans. Le poison qu'on lui
sert à l'intérieur des plus beaux fruits de la forêt le
rend aveugle. Tâtonnant à travers la forêt, il est trouvé
par Sempati, le roi des aigles, un ami des singes, qui l'aide à retrouver
la vue.
A la frontière d'Alengka, attaqué par les gardes-démons,
l'invincible Hanuman les terrasse tous.
Dans le jardin des plaisir Argasoka à Alengka, Sinta, désespérée
soupire après son mari. Elle préférerait mourir plutôt
que de devenir la reine de Rahwana mais Trijata, la nièce de Rahwana,
la réconforte dans son malheur. C'est à ce moment que Hanuman
arrive à Argasoka. Depuis sa cachette dans l'arbre, il voit Sinta assise
seule avec Trijata et s'approche d'elle pour lui remettre l'anneau de Rama.
En échange, elle donne à Hanuman son épingle à cheveux
pour qu'il la rapporte à Rama en gage de sa fidélité et
de sa foi en lui.
Ayant accompli sa tâche, Hanuman se retire, en détruisant le jardin
par la même occasion. Malheureusement, Indrajit, le fils de Rahwana, l'attrape
avec sa flèche magique.
Ils décident de brûler vif le singe blanc, mais l'invincible Hanuman
sort intact du bûcher et dans sa colère incendie tout le palais.
Hanuman revient, avec la bonne nouvelle et il remet à
Rama l'épingle à cheveux de Sinta. Puis il décide d'envoyer
Hanggada, un prince-singe pour demander à Rahwana de se rendre. Pendant
ce temps, Rama et Sugriwa rassemblent leurs troupes pour marcher sur Rahwana.
Arrivés au rivage, Rama lance sa flèche magique dans les eaux
qui séparent les deux pays. Le chemin se sèche et les troupes
de Rama peuvent traverser le passage.
A Alengka, Rahwana a rassemblé ses ministres et ses généraux
lorsque Hanggada arrive. Celui-ci lit l'avertissement de Rama ce qui met en
fureur Rahwana. Il ordonne que Hanggada soit exécuté mais, Kumbakarna,
le frère de Rahwana, l'arrête. Ceci attise la colère de
Rahwana et Kumbakarna est obligé de lui rappeler une fois de plus que
Hanggada n'est qu'un simple messager. Rahwana ne peut résister à
sa passion et il envoie Kumbakarna affronter l'ennemi.
La bataille est cruelle et terrible. Elle voit s'affronter des guerriers et
des héros des deux côtés mais la victoire est toujours dans
le camp de Rama. Le personnage le plus tragique est le patriotique Kumbakarna
qui va souffrir, les membres arrachés et mis en pièce, avant de
mourir sous la flèche de Lesmana.
Dans le jardin d'Argasoka, Sinta soupire sans cesse, subissant
les efforts de persuasion et la cruauté de Rahwana. Chaque fois
qu'il s'approche d'elle, elle l'évite avec dégoût. Lorsque
Rahwana découvre que tous ses héros ont péri dans la bataille,
il ordonne à Indrajit, son fils de prendre le commandement de ses troupes.
Mais Indrajit meurt des mains de Hanuman.
Finalement, Rahwana se retrouve face à face avec Rama. Les deux guerriers
puissants sont dotés d'une force magique et d'armes enchantées.
Mais la flèche de Rama met fin à la vie dépravée
de Rahwana. Depuis, le bien triomphe toujours du diable.
Sinta sort pour rejoindre Rama, accompagnée de Trijata. Lorsque Rama
la voit, il doute qu'elle soit toujours pure près avoir été
si longtemps aux mains de Rahwana. Sinta, blessée par les soupçons
de Rama veut prouver sa pureté. Elle réclame un grand feu. Elle
entrera dans le feu et sa survie prouvera sa pureté ou les flammes la
détruiront. Pour convaincre tout le monde de cet acte de purification,
le dieu du feu, Brama lui-même descend et remet Sinta à Rama. Ainsi,
ils sont à nouveau heureusement réunis et retournent à
Ayodhya.
Pour tout commentaire ou question, contactez-moi